Februari 2010, vers van de pers:

Hasan Ali Toptaş – De schaduwlozen

Uit het Turks vertaald door Veronica Divendal
hasan-ali-topazPrachtige magisch-realistische roman van een geestverwant van Orhan Pamuk In een afgelegen dorp ergens in Anatolië verdwijnt de plaatselijke kapper. Het mooie meisje Güvercin wordt ook vermist – heeft de dorpsgek ze misschien gekidnapt? Er verdwijnen met de dag meer mensen. Algauw haalt het schandaal de voorpagina’s van de regionale kranten. Het vers herkozen dorpshoofd verkeert nog in een overwinningsroes en weet geen raad. Een nachtmerrie waart door het dorp. Of is dit hele verhaal slechts een spelletje, het hersenspinsel van een fabulerende klant die in de spiegel van de kapper zijn fantasie de vrije loop laat? In deze magisch-realistische roman slingert Hasan Ali Toptaş op meesterlijke wijze tussen droom en werkelijkheid, verleden en heden, traditie en moderniteit. {addthis off}
Uitgeverij Atlas, Amsterdam, isbn 97 890 450 0097 8, €19,90