Hollandse Week in Istanbul

Hollandse Week in Istanbul

Van 15 t/m 19 september werkt Stichting Kulsan mee aan de Hollandse week in de deelgemeente Maltepe in Istanbul Turkije. Kulsan brengt een traditionele Nederlandse volksdans-groep maar ook modernere muziek van de Amsterdam Klezmer Band. Mocht u in de gelegenheid zijn Maltepe in deze periode te bezoeken dan bent u van harte welkom!
-istanbul-da-bisiklete-binene-yaratik-gibi-bakiyorlar--516641foto-expositie_Erkut_Onart-grootKlezmerGypsy_08paloina_albaneesGedurende de week zullen grote houten klompen geplaatst worden in een park in Maltepe en er is een foto-expositie van de voormalige Turkse consul in Rotterdam Erkut Onart. Het startschot voor de week wordt gegeven met een fietstocht van de Nederlandse gemeenschap in Istanbul en Turkse notabelen en fiets-enthousiasten.

Naast Nederlandse activiteiten zal ook Turkse cultuur te zien zijn middels o.a.  wervelende dewishen, Turkse folkloristische dans, zang en films. De Galata Gypsy Band uit Istanbul zal samen optreden met de Amsterdam Klezmer Band.

Na de Hollandse week in Maltepe geven nog 3 gemeenten in Turkije speciale aandacht aan Nederland.

Programma:

15 September – Maltepe IDO Iskelesi – aanvang 19:00 uur:  Optredens Dewish dansers, Nederlandse folklore dansgroep Paloina en Turkse folkloristische dansgroep. Om 21:00 uur optreden Amsterdam Klezmer Band en Galata Gypsy Band

16 September – Prof. Dr Turkabn Saylan Cultuureel centrum – aanvang 19:00 uur: Opening fototentoonstelling van voormalig Turkse consul in Rotterdam Erkut Onart. Om 20.00 optredens Nederlandse en daarna Turkse traditionele dansgroep. 20:00 uur begin optreden Amstyerdam klezmr Band en Galata Gypsy Band.

17 September – Maltepe IDO Iskelesi – aanvang 19:00 uur: Turkse en Nederlandse traditionele dans. Om 20:00 fiets (acrobaten) show, om 21:00 concert van de Dolapdere Big Band.

18 September - Prof. Dr Turkabn Saylan Cultuureel centrum – aanvang 20:00 uur: Film “Wacht op mij Galg”

19 September - Prof. Dr Turkabn Saylan Cultuureel centrum. Om 17:00 uur de film Mimar Sinan, om 20:00 uur Lale filmleri Gösterimi, een film over de geschiedenis van de tulp.

 

Gratis concerten met traditionele oosterse muziek

Beroemde musici spelen gratis concerten met traditionele oosterse muziek in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam

Van dinsdag 17 t/m vrijdag 20 en van maandag 22 t/m woensdag 25 augustus spelen beroemde musici in de Bibliotheek van Amsterdam gratis toegankelijke concerten met traditionele oosterse muziek. De concerten zijn informeel van opzet en vinden plaats van 20.30 tot 21.15 uur op de vierde verdieping van de bibliotheek. In elk concert staat één land of regio centraal. De musici komen uit Iran, Azerbeidzjan, India, Armenië, China, Japan, Oezbekistan, Syrië en Turkije. Zij komen naar Amsterdam voor de internationele Atlas Academy, een project van het Atlas Ensemble. Gedurende twee weken delen zij in het Conservatorium van Amsterdam hun kennis en ervaring, ook met westerse collega’s en componisten. Door oosterse en westerse tradities en instrumenten te combineren, komen in de academy nieuwe composities met ongekende klankkleuren tot stand. Meer informatie is te vinden op de website van het Atlas Ensemble.

Overzicht concerten

  • Dinsdag 17 augustus, 20.30: Japanse traditionele muziek. Harrie Starreveld (shakuhachi), Naomi Sato (sho), Makiko Goto (koto)
  • Woensdag 18 augustus, 20.30: Indiase traditionele muziek. Dhruba Ghosh (sarangi), Niti Ranjan Biswas (tabla)
  • Donderdag 19 augustus, 20.30: Perzische traditionele muziek. Siamak Aghaei (santur), Kiya Tabassian (setar)
  • Vrijdag 20 augustus, 20.30: Azerbeidzjaanse traditionele muziek. Elchin Nagijev (tar), Elshan Mansurov (kamancha)
  • Maandag 23 augustus, 20.30: Armeense traditionele muziek. Gevorg Dabaghian (duduk), Raphaela Danksagmüller (duduk) en slagwerk
  • Donderdag 24 augustus, 20.30: Chinese traditionele muziek. Lan Weiwei (pipa), Wang Lei (sheng), Song Xinxin (zheng), Yang Xue (erhu)
  • Woensdag 25 augustus, 20.30: Traditionele muziek uit het Midden-Oosten. Botir Dosimbetov (ney), Neva Özgen (kemençe), Bassem Alkhouri (qanun)
De OBA vindt u op Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam.
 

Festival Zuidoost-Europa

Het festival Zuidoost-Europa is een reizend festival, dat verschillende steden in Oostenrijk, Duitsland, België en Nederland aandoet. Het doel van dit driedaagse feest is de mogelijke nieuwe EU landen in het Zuidoosten van Europa voor te stellen aan West Europees publiek. Dit gebeurt door het vertonen van prachtige muziek, films, literatuur en lekker eten. Het feest is verspreid over verschillende locaties in Rotterdam.
Festival Zuidoost-EuropaDinsdag 1 juni staat in het teken van de Turkse cultuur waarbij de schrijver Perigan Magden in Cinerama een stukje literatuur zal voordragen met mogelijkheid tot vragen en discussie. Daarna is er Balkan cooking en zal de film vertoont worden Crossing the Bridge.

1 t/m 3 Juni in Rotterdam
4 t/m 6 Juni in Amsterdam
Klik hier voor het volledige programma en de locaties.
   

Funda Arar in De Doelen

funda-ararHet eerste concert van de populaire Turkse zangeres Funda Arar in Nederland, dat plaatsvond in februari 2009, was een doorslaand succes. Haar show overtrof de stoutste verwachtingen van massaal toegestroomde fans, die in de grote zaal van De Doelen uit hun dak gingen. Talloze enthousiaste reacties na afloop deden Stichting Mystiek besluiten haar nogmaals uit te nodigen voor een optreden; Funda Arar staat op 1 mei 2010 voor de tweede keer op het podium van het concertgebouw De Doelen te Rotterdam.

 

Lees meer: Funda Arar in De Doelen

 

Muziektheater Hollands Diep Brengt Nieuwe Opera

Wereldpremière van nieuwe Nederlandse opera naar oud Turks volksverhaal

Muziektheater Hollands Diep brengt een nieuwe Nederlandstalige operaproductie Lege Wieg/Boş Beşik, in samenwerking met VocaalLAB Nederland. De opera gaat op zaterdag 17 april 2010 in wereldpremière. Er worden negen voorstellingen gespeeld in de periode 16 april – 8 mei 2010.De opera is een verrassende bewerking van het bekende Turkse volksverhaal Boş Beşik (Lege Wieg) door componiste Seung-Ah Oh en schrijfster Anne Vegter. In de opera zijn ook oude Turkse volksliederen en teksten verwerkt.

Meer informatie op www.muziektheaterhollandsdiep.nl.

Lees meer: Muziektheater Hollands Diep Brengt Nieuwe Opera

   

Grand Café Mediterranée by night

Muziek, film en café in Felix Meritis, Amsterdam

25 maart 2010, 20.00 – 23.00 uur, € 15, - p.p.
Op het podium ontstaat een muzikale fusion van barokmuziek van Händel, funky jazz geïnspireerd op Duke Ellington, Arab sound en Balkanritmes. Er zijn korte concerten met introducties door de musici van Nederlandse ensembles en artiesten uit Damascus, Beiroet en Teheran. De presentatie is in handen van de Nederlands-Libanese Fringe-diva Sanna Andréa-Dia. Met optredens van Calefax en Jungle Boldie, Contrasto Armononico en Tarhana. Ook draait de Turkse film Egg van regisseur Semih Kaplanoglu.

Lees meer: Grand Café Mediterranée by night

 

Hasan Ali Toptaş – De schaduwlozen

Februari 2010, vers van de pers:

Hasan Ali Toptaş – De schaduwlozen

Uit het Turks vertaald door Veronica Divendal
hasan-ali-topazPrachtige magisch-realistische roman van een geestverwant van Orhan Pamuk In een afgelegen dorp ergens in Anatolië verdwijnt de plaatselijke kapper. Het mooie meisje Güvercin wordt ook vermist – heeft de dorpsgek ze misschien gekidnapt? Er verdwijnen met de dag meer mensen. Algauw haalt het schandaal de voorpagina’s van de regionale kranten. Het vers herkozen dorpshoofd verkeert nog in een overwinningsroes en weet geen raad. Een nachtmerrie waart door het dorp. Of is dit hele verhaal slechts een spelletje, het hersenspinsel van een fabulerende klant die in de spiegel van de kapper zijn fantasie de vrije loop laat? In deze magisch-realistische roman slingert Hasan Ali Toptaş op meesterlijke wijze tussen droom en werkelijkheid, verleden en heden, traditie en moderniteit.
Uitgeverij Atlas, Amsterdam, isbn 97 890 450 0097 8, €19,90
   

Symphony of Dialogue – met Halil Necipoğlu

e-flyer-philharmonie-najaarWereldpremière van Evrim Demirel
in Muziekgebouw aan ’t IJ

De jonge Turkse componist Evrim Demirel componeerde in opdracht van het Amsterdamse Symfonieorkest De Philharmonie een zeer bijzonder werk voor symfonieorkest en drie zangers uit verschillende culturen. Dit resulteerde in de Symphony of Dialogue.

Het doel van de componist was een eenheid van drie religies te realiseren in een werk waarin uiteindelijk vrede wordt belichaamd. De teksten zijn afkomstig uit drie religies (Islam, Christendom en Jodendom) en worden gezongen in vijf talen (Latijn, Hebreeuws, Turks, Arabisch en Engels). Ze zijn naast elkaar gezet met gedichten uit de Islamitische Mystiek. Het orkest zorgt voor de muzikale context voor de drie zangers uit Islam, Christendom en Jodendom, die ieder de boodschap uit hun eigen religie representeren.

Evrim Demirel streefde ernaar met zijn muziek een transculturele boodschap van vrede te creëren, een boodschap die religie en cultuur overstijgt, een boodschap die van nature geheel humanistisch is.

Aan deze compositie doen drie bijzondere solisten mee: Selma Harkink (Christendom), Ken Gould (Jodendom) en Halil Necipoğlu (Islam). De laatste is de Imam Hatip van de Dolmabahce Moskee in Istanbul (Beyoglu Muftulugu) en geniet een steeds groter wordende populariteit als vertolker van het lied.

De overige stukken die op het programma hebben een Mediterraan thema: Zes Griekse Dansen van Nikolaos Skalkottas; Iberia van Claude Debussy en Rapsodie Espagnole van Maurice Ravel.

Meer informatie is te vinden op www.dephilharmonie.nl

Informatie over de concerten:

Zaterdag 21 november, 20.15 uur in de Geertekerk in Utrecht
Toegangskaarten € 15 (€ 12 voor jongeren en 65+)
Bestellen van kaarten: Utrecht via www.dephilharmonie.nl

Zondag 22 november, 15.00 uur, in het Muziekgebouw aan ’t IJ in Amsterdam
Toegangskaarten: € 23,- (€ 18,50 CJP en Stadspas), inclusief pauzedrankje.
Bestellen van kaarten: via www.muziekgebouw.nl en telefonisch via (020) 788 20 00 (ma t/m za van 12.00 – 19.00 uur).

 

BARANÁ QUINTET: SARAP (WINE)

Premiere van het nieuwe programma van het Baraná Quintet Sarap (Wijn)

Wijn als weg naar wijsheid

Muziek kan je in een roes brengen. Dat is zeer zeker de bedoeling van het Baraná Quintet. Inspiratiebron voor het nieuwe programma Sarap (wijn) zijn de geschriften van de Perzische Soefifilosoof Omar Khayyám, waarin de consumptie van wijn en de bijbehorende roes wordt aanbevolen als weg naar dieper inzicht en levenswijsheid. Daar sluiten Behsat Üvez (zang, baglama (saz), percussie) en Steven Kamperman (rietinstrumenten) zich graag bij aan. Wijn is de rode draad voor en programma vol jagende ritmes, verzengende ballades en ‘liederijke’ improvisaties.

Er vindt na afloop van het concert een Meet & Greet en feestelijke nazit plaats in verband met de première van de show die avond. Ook is er de mogelijkheid om na afloop gesloten flessen Turkse wijn te kopen.

Donderdag 15 oktober 2009 | 20:30, € 17.00 (kortingsprijs € 14.00), Tropentheater Amsterdam
   

Karsu op Litesite festival

Vrijdag 14 augustus start de vierde editie van het LiteSide Festival in Cultuurpark Westergasfabriek (Amsterdam). De show wordt geopend door rijzende ster Karsu Donmez, die met haar geweldige stem en pianospel al twee maal in de beroemde Carnegie Hall in New York stond, samen met de dansers van ZEY'BrEaK uit Berlijn.
Het festival duurrt tot en met zondag 16 augustus. Meer informatie op de festival website.

Lees hier meer over Karsu Donmez.
 

ThEAter EA speelt AAP

ThEAter EA van Tarkan Köroglu speelt in juni, juli en augustus op de Parade met de voorstelling AAP. Deze voorstelling is gebaseerd op het korte verhaal van Franz Kafka: Ein bericht für eine akademie.
'een fijne kleine voorstelling' aldus de Volkskrant

Lees meer: ThEAter EA speelt AAP